The 4th Discovery Bay Open Water Race Challenge & Family Relay
Event Type: Open Water Swim Race
Date: 30th August 2026 (SUNDAY)
The 4th Discovery Bay Open Water Race Challenge & Family Relay is an open water swim race featuring 3.8km, 1.7km, and 400m solo races, alongside a 400m relay. The starting points for the races are located at Disneyland Resort Pier, Sam Pak Wan Beach, and Tai Pak Beach respectively, with the finish line at Discovery Bay's main beach (Tai Pak Beach). We emphasize a friendly racing atmosphere, welcoming all swimmers from beginners to the elites racing in an epic scenic setting at Discovery Bay.
-
First 600 registrants will receive the special edition sports towel
-
All participants will receive Arthro Strong Analgesic Balm and Cadence Sports Drink
-
Participants enjoy a discount rate $850 per room per night at the Auberge Discovery Bay Hong Kong
-
Optional shuttle bus service is available for 1.7km swimmers.
-
Overall female and male champions for the 3.8km and 1.7km races will receive the grand prize, "One Free Night Stay at Auberge Discovery Bay Hong Kong".
第四屆愉景灣渡海泳及親子接力賽
活動性質：公開水域泳賽
日期：2026年8月30日（星期日）
第四屆愉景灣渡海泳賽及親子接力賽為公開水域泳賽, 提供3.8千米 / 1.7千米 / 400米 個人賽 及 400米 接力賽。比賽起步分別位於迪士尼碼頭，三白灣沙灘和大白灣沙灘，終點在愉景灣之主沙灘 - 大白灣沙灘。 我們着重愉快的競賽氣氛， 鼓勵新加入之泳手以致資深泳手參加。
-
首600位報名者，會獲得特別版運動毛巾一條
-
所有參加者都會獲得「骨樂靈鎮痛膏」及「Cadence運動飲品」
-
參加者可在香港愉景灣酒店享受折扣優惠 [每房每晚 $850]
-
1.7千米組別的參賽者，可選擇乘搭大會於多個地點提供的接駁巴士
-
3.8千米賽事和1.7千米事的女子組和男子組總冠軍將獲得「香港愉景灣酒店免費住宿一晚」大獎。
Categories 組別
1.7km Swim Race:
AG 年齡組別: Male and Female 男子 及 女子 , 11&Under, 12-14, 15-17, 18-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60&Over
3.8km Swim Race:
AG 年齡組別: Male and Female 男子 及 女子, 15&Under, 16-19, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60&Over
400m Solo Swim Race:
AG 年齡組別: Male and Female 男子 及 女子, 8&Under, 9-10, 11-12, 13-14,15-17, 18-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60&Over,
400m Open Relay Swim Race (2 Swimmers):
AG 年齡組別 (Total age of 2 swimmers 2 位泳手合共年齡 ) : 30&Under, 31-49, 50-69, 70-89, 90-109, 110&Over, 130&Over
400m Family Relay Swim Race (combination of a parent & a child):
Child AG 子女年齡組別 : 8&Under, 9-10, 11-12, 13 -14 ,15-17
Age groups are determined based on a participant's age on race day 年齡組別將會以參賽者與比賽日的年齡計算
Age limit 年齡限制
400m race 比賽: 6 - 75
1.7km race 比賽: 8 - 75
3.8km race 比賽: 12 - 75
Applicants beyond age limit can contact us by email 年齡限制以外的參賽者請以電郵聯絡我們。
Race Schedule 比賽時間表
3.8KM Open Water Swim Race 公開水域泳賽
7:00 - 8:10
8:25
8:30
11:30
Registration 登記
(Disneyland Resort Pier 迪士尼碼頭)
Race Briefing 賽事講解
(Disneyland Resort Pier 迪士尼碼頭)
Race Water Start 水中起步
(Disneyland Resort Pier 迪士尼碼頭)
Award ceremony 頒獎
(Tai Pak Beach大白灣沙灘)
1.7KM Open Water Swim Race 公開水域泳賽
9:45 - 10:30
10:45
10:50
12:00
Registration 登記
(Sam Pak Wan Beach三白灣沙灘)
Race Briefing 賽事講解
(Sam Pak Wan Beach三白灣沙灘)
Race Water Start 水中起步
(Sam Pak Wan Beach三白灣沙灘)
Award ceremony 頒獎
(Tai Pak Beach大白灣沙灘)
400M Open Water Swim Race 公開水域泳賽
Solo/Open Relay/Family Relay 個人/公開接力/家庭接力
11:30 - 12:15
12:25
12:30
12:45
13:00
13:15
13:30
Registration 登記
(Tai Pak Beach大白灣沙灘)
Race Briefing 賽事講解
(Tai Pak Beach大白灣沙灘)
Solo Race Beach Start (3 Waves) 個人沙灘起步(3 組）
(Tai Pak Beach大白灣沙灘)
Relay Race Beach Start 接力沙灘起步
(Tai Pak Beach大白灣沙灘)
Award ceremony 頒獎
(Tai Pak Beach大白灣沙灘)
Remark 註：
-
Please refer to the TRANSPORT section for guidance on the registration point. 請參照 “交通” 及計劃往賽事登記點。
-
Bags will be collected at REGISTRATION and available for collection at the finish line Tai Pak Beach. 參賽者背包將會於“登記”存放和運往終點大白灣沙灘，參賽者可完成比賽後領回背包。
-
Race day registration and logistics details will be informed via the pre-race email which will be sent to racers 4 days before the race day. 比賽日具體安排將會在比賽日4天前以電郵通知參賽者。
*Race schedule are subject to adjustment. Racers will receive the race details 4 days before race day by email. 比賽時間表可能會作出調整。參賽者將於比賽日前四天獲得電郵通知。
-
All participants will receive an "Arthostrong" Analgesic Balm and a Cadence drink. The first 600 participants will also receive a special edition sports towel. Limit one per person.
-
Participants can enjoy a discounted rate at the Auberge Discovery Bay Hong Kong. Quotas are limited and available on a first-come, first-served basis.
-
An optional shuttle bus service is available for 1.7km swimmers.
-
Overall female and male champions for the 1.7km and 3.8km races will receive the grand prize: a one-night free stay at Auberge Discovery Bay Hong Kong.
-
所有參賽者均可獲得「骨樂靈」止痛軟膏及 Cadence 飲品。首 600 名參賽者可額外獲得特別版運動毛巾一條。每名參賽者限領一份。
-
參加者亦可在香港愉景灣酒店享受折扣優惠。數量有限，先到先得。
-
大會將於多個地點為 1.7公里參賽者提供自選的接駁巴士服務。
-
1.7千米，及 3.8千米賽事的男子及女子組總冠軍，將獲得大獎「香港愉景灣酒店免費住宿一晚」。
*Photographs and renderings of medals, trophies, souvenir and T Shirt are for presentation purposes only and may be subject to alteration without prior notice. 獎牌、獎盃、紀念品及T 恤的照片及渲染圖僅供展示參考之用，實際產品若有所更改，恕不另行通知。
Registration period 報名期
-
Early Bird Entry : Until 14th July 2026 (Tuesday), 23:59 or the Early Bird quota of 300 entries is reached, whichever is first 早鳥折扣:直至2026年7月14日（星期二）23:59，或300個早鳥名額全滿為止，以較早者為準。
-
Standard Entry :Until 4th August 2026 (Tuesday), 23:59 or the Standard quota of 500 entries is reached, whichever is first 標準收費: 直至2026年8月4日（星期二）23:59，或500個標準名額全滿為止，以較早者為準。
-
Late Entry : Until 25th August 2026 (Tuesday), 18:00 最後報名: 直至2026年8月25日（星期二）,18:00
Registration fees 報名費
400m Swim Race (Solo個人):
-
Early Bird 早鳥折扣: $380
-
Standard 標準收費: $430
-
Late entry 最後報名: $480
400mx2 Swim Race (Relay 接力)
(Family Relay家庭接力/Open Relay公開接力):
-
Early Bird 早鳥折扣: $600
-
Standard 標準收費:$650
-
Late entry 最後報名: $700
1.7km Swim Race (Solo個人):
-
Early Bird 早鳥折扣: $400
-
Standard 標準收費: $450
-
Late entry 最後報名: $500
3.8km Swim Race (Solo個人):
-
Early Bird 早鳥折扣: $500
-
Standard 標準收費:$550
-
Late entry 最後報名: $600
Swim Clubs / Teams Discount 泳會及團體折扣
We are offering discounts for bulk registration of 10 or more participants. Click Here to apply for Swim Clubs / Teams Discount before registration. 如有10人或以上團體參加者及希望申請團體折扣，報名前請 按此 與我方聯絡 。
Multi-event Discount 多項賽事報名折扣
Athletes who sign up for 2 solo races will receive a 10% discount. 參賽者同時參加2項個人賽事可以9折報名
Discovery Bay Residents Discount 愉景灣居民優惠
Discovery Bay residents can enjoy 12% off on registration. Please refer to the event posters within Discovery Bay for the discount code. 愉景灣居民報名可享88折優惠，詳情請參閲愉景灣內的活動海報以獲取優惠碼。
Proof of Competence 參加資格證明
Proof of competence is required for all 3.8km swimmers. During the registration, please upload proof of (1) your previous 1km+ swim race record or self-training record through smart watch within the past three years (less than 3 minutes 30 seconds pace per 100m) or (2) the Cross Harbour time trial results. 3.8公里游泳選手需提供及上載過往3年内游泳活動的參加記錄或智能手錶記錄訓練紀錄，以證明參加資格: (1) 1千米以上的游泳比賽記錄，每100米時間平均不多於3分30秒， 或 (2) 維港渡海泳水試時間合格證明。
Additional add-on Items 附加項目
Jaked Safety buoys/Jaked 浮波 (Optional自選)
-
$180 (Order online and collect on race day 在線訂購並在比賽當天取貨 )
-
$250 (Purchase on race day比賽當天購買 )
T-shirt T 恤(Optional自選)
-
T Shirt - Ultra light weight, breathable, recycled, quick dry material $180; T 恤 - 超輕量，透氣，快乾，循環物料 $180
-
Available for order on or before 19th July 選項只適用於7月19日前報名者
Race Training Preparation 賽前訓練準備 (Optional自選)
Improve your race time with our 4-session pre-race training program! The session will be conducted by Cross Habour Swim podium winner. 希望比賽表現更佳？歡迎參加4堂賽前訓練班! 本次訓練將由一位維港渡海泳三甲得主主持。
-
Fee 費用: $600 for 4 sessions 4堂
-
Dates 日期: 8/8, 15/8, 22/8,29/8 (Saturdays)
-
Time 時間: 5:00 PM – 6:00 PM
-
Benefits 安排：Dedicated training lanes provided 提供專用泳線
-
Location 地點：8/8 Sun Yat Sen Pool 中山游泳池, 15,22,29/8 - Victoria Park Pool 維多利亞游泳池
Sponsor a low income swimmer 贊助低收入運動員參賽 (Optional自選)
Swimmers can sponsor a domestic helper swimmer or low income swimmer to race at a discounted race entry fee of $300 泳手可以贊助家庭傭工泳手或低收入泳手，以$300的優惠報名費參加比賽:
-
30 spots for 1.7km race 1.7公里賽事設有30個名額
Shuttle Bus Tickets 穿梭巴士服務 (Optional自選)
-
Optional shuttle services with 2 bus routes are available for the 1.7km swimmers. Bus will arrive approximately 1 hour before the race start. Seats are also available to friends and family and are on a first-come-first-served basis. 大會為 1.7 公里參賽者提供自選的2條巴士路線接駁車服務 於比賽開始前1小時到達。 座位可供朋友和家人， 及按照先到先得的原則提供。
-
Shuttle fee $70
-
路線號 Route 1 : 大圍 Tai Wai➠ 九龍灣Kowloon Bay➠荔枝角Lai Chi Kok➠青衣Tsing Yi➠愉景灣Discovery Bay
-
路線號 Route 2：筲箕灣Shau Kei Wan➠銅鑼灣Causeway Bay➠金鐘Admiralty➠堅尼地城Kennedy Town➠愉景灣 Discovery Bay
*Note if less than 25 participants sign up for a route, the bus service for the route will be cancelled and the fee will be refunded . 如果某條路線的報名人數少於 25 人，則該路線的巴士服務將被取消，費用將退還。
*Photographs and renderings of medals, trophies, souvenir and T Shirt are for presentation purposes only and may be subject to alteration without prior notice. 獎牌、獎盃、紀念品及T 恤的照片及渲染圖僅供展示參考之用，實際產品若有所更改，恕不另行通知。
Race Result & Awards 比賽成績 / 獎牌 /獎項
-
Race results can be accessed on result website. E-certificates will be available for download at result website 7 to 14 days after the race. 比賽成績結果將於成績網站公佈。電子證書可在賽後 7 至 14 天內於比賽成績網站下載。
-
Medals and prizes will be presented to the top 3 participants in each AG category. 每個年齡組別前三名參賽者將會獲頒獎牌及獎品。
-
Male and Female Overall Champions for the 3.8km and 1.7km races will receive the grand prize, "One Free Night Stay at the Auberge Discovery Bay Hong Kong." 3.8公里賽事和1.7公里賽事的女子組和男子組總冠軍將獲得「香港愉景灣酒店免費住宿一晚」大獎。
-
Fastest swimmer who breaks the 3.8km overall course records (Male/Female) will be awarded a cash prize. 3.8公里破全埸紀錄之最快男女子泳手可獲現金獎。
-
Finisher medals will be given to racers who complete the race. 完成賽事的參賽者可獲完成賽事獎牌。
After Race 賽後安排
Finishers medal, water and snack will be provided.
大㑹提供完賽獎牌、水和小食。
Storage of Personal Belongings 個人物件
For the 1.7 km and 3.8 km participants, personal belongings (limited to one bag per participant) will be transported from the registration station to the baggage collection area at the finish line. Baggage storage is available for the 400m participants. Race organizers/volunteers have no responsibility for any loss or damage to the personal belongings.
1.7公里和3.8公里參賽者的個人物品將從各登記站運送至終點線行李領取區。大會將提供行李寄存服務給400m參賽者。如有任何遺失及損壞，大會將不負上任何責任。
Course Map 路線圖
*Race course are subject to adjustment. Racers will receive the race details 4 days before race day by email. 比賽路程可能會作出調整。參賽者將於比賽日前四天獲得電郵通知。
Rules 比賽規則
-
Participant of 3.8KM event must provide and upload proof of meeting at least one of the following criteria achieved within the past 3 years. 3.8千米游泳選手須提供並上載過去3年內符合以下任何一項條件之證明：:
-
Official results from a swimming competition of 1km or above, with an average pace of no more than 3 minutes 30 seconds per 100 meters.條件二： 1.5千米或以上的游泳比賽成績證明，且平均每100米配速快於3分30秒。
-
A valid certificate of passing the Cross Harbour Race time trial. 「維港渡海泳」水試合格證明。
-
Participation records from swimming events OR training logs from a smartwatch (covering a distance of 1.5km or above), with an average pace of under 3 minutes 30 seconds per 100 meters. 游泳活動參加紀錄或智能手錶訓練紀錄（1.5千米或以上），且平均每100米配速快於3分30秒。
-
-
Participants are required to meet the following cut-off times. 參賽者須於指定時限完成有關賽事。Race Cut Off time 完成時限為：
-
400m Race 比賽 : 18 mins 分鐘
-
400m x 2 Relay Race 接力比賽 : 36 mins 分鐘
-
1.7km Race 比賽: 70 mins 分鐘; 750m checkpoint cut-off : 31mins分鐘
-
3.8km Race 比賽: 130 mins 分鐘; 1.3km checkpoint cut-off : 44mins分鐘 ; 2.3km checkpoint cutoff : 79mins分鐘
-
-
No one should join the race unless he/she is physically fit, and in excellent health condition.參賽者需確保具備良好體能及健康狀態， 否則切勿參與此比賽。
-
The organiser reserves the right to request participants to provide proof of competence. Failure to do so will not be allowed to participate in the race. 比賽單位可能要求泳手提供 能夠於時限內完成比賽的相關證明， 無法提供相關證明者將不獲參加比賽。
-
Participants will take full responsibility and safety during the race. 泳手於比賽期間須為自己的安全負上全部責任。
-
Participants must obey instructions from kayakers, helpers, and personnel of the race. Failure to do so will not be allowed to participate in the race or will be disqualified.泳手必須遵從艇手及支援人員的所有比賽安排指示。 拒絕遵從者將被取消資格。
-
No swimmer is permitted to use any device that may be an aid to their speed or endurance such as fins, paddles, wetsuits. 泳手於比賽期間不可穿戴任何游泳輔助器具，包括但不限於Wetsuits, 腳蹼及手蹼。
-
SAFETY BUOYS are mandatory during the ENTIRE race. Failure to do so will not be allowed to participate in the race or will be disqualified. 安全浮波必須於比賽期間全程戴上。 違者可者被取消資格。
-
Swimmers are required to wear the timing chips on their wrist. Failure to do so will result in disqualification. 游泳選手必須在手腕上佩戴計時晶片。否則將被取消資格。
-
Medals and prizes will be presented at the award ceremony on race day. Podium winners who cannot attend the award ceremony may request postal delivery of their medal and prize within one month of the event, subject to an HK$80 administration fee. 獎品與獎牌僅限比賽當日於頒獎典禮現場頒發。未出席領獎者可於賽後一個月內申請經郵寄補發及需支付港幣80元行政費用。
Transport 交通
Ferry 渡輪
Central ➠ Discovery Bay 中環 ➠愉景灣Click Ferry from Central to Discovery Bay for details
Bus 巴士
Tung Chung MTR Station ➠ DB North Plaza (Sam Pak Wan Beach / 1.7km Swim Race Registration*)
東涌地鐵站➠愉景北商場站（三白灣沙灘/1.7公里登記處交通）
Take DB01R or DB01P bus outside of the Tung Chung MTR station to DB North Plaza.
乘坐DB01R或DB01P巴士由東涌站往到愉景灣愉景北商場車程約20分鐘。
Sunny Bay MTR Station ➠ DB North Plaza (Sam Pak Wan Beach / 1.7km Swim Race Registration*)
欣澳站➠愉景北商場站（三白灣沙灘/1.7公里登記處交通）
Take DB03P bus outside of the Sunny Bay MTR station to DB North Station .
乘坐 DB03P 巴士 由欣澳站往到愉景灣愉景商場站車程約16分鐘。
Sunny Bay MTR Station ➠ DB Plaza Bus Terminus （Tai Pak Beach / 400m Swim Race Registration*)
欣澳站➠愉景廣場巴⼠總站（大白灣沙灘/400米 登記處交通）
Take DB03R bus outside of the Sunny Bay MTR station to DB Plaza.
乘坐 DB03R 巴士 由欣澳站往到愉景廣場車程約18分鐘。
DB Plaza Bus Terminus ➠ DB North Plaza （Sam Pak Wan Beach / 1.7km Swim Race Registration）
愉景廣場巴⼠總站 ➠ 愉景北商場站 （三白灣沙灘/1.7公里登記處交通）
Take Bus Route No C4 or Route No C9 from DB Plaza to DB North. The transportation time is about 10 minutes. 乘坐巴士 C4號線 / C9號線 由愉景廣場往愉景北商場， 車程約10分鐘。
有關交通班次及其他詳情，可下載愉景灣手機應用程式瀏覽。
For transport schedules and further details, please download the Discovery Bay App for more information.
MTR港鐵
City ➠ Disneyland Resort Pier / 3.8KM Swim Race Registration*市區 ➠ 迪士尼主題公園碼頭 / 3.8公里登記處” 交通Take MTR to Disney MTR station. 2) 10 Mins walk to Disney Resort PierMTR info & Walk path. 港鐵資料 及 步行路線。
愉景灣商戶優惠 Discovery Bay Merchants Offers
參賽者於比賽當日出示手臂上的參賽號碼，即可於以下指定愉景灣餐廳及商戶享受專屬優惠 ：
Participants can enjoy exclusive offers at designated restaurants and merchants in Discovery Bay on the event day by showing their race number on their arm:
To be updated soon 正在更新中
*優惠受條款及細則約束，詳情可向參與商戶查詢。如有任何爭議，香港興業有限公司及參與商戶保留最終決定權。
*Terms and conditions apply. For further details, please inquire with the participating merchants. In case of any disputes, Hong Kong Resort Company Limited and the participating merchants reserve the right to make the final decision.
FAQ 常見問題
Qn1 ：Can I use my own buoy? Is there any requirement?
Ans1 : All racers must carry a swim buoy for the duration of the race or face disqualification. You may either order a buoy during registration or bring your own. Buoys must be inflatable and a bright, visible colour (e.g., bright yellow or orange).
問1：可否使用自備的浮波，浮波有什麼要求？
答1 - 參賽者於比賽期間必須全程攜帶浮波。浮波可於網上報名時訂購（比賽當日領取），或參賽者自備。自備之浮波必須為充氣式，且顏色須為鮮豔，如鮮黃色或鮮橙色。
Qn 2： Do I need to join a time trial before the race？
Ans 2 : No qualifying time trial is required. Racers must ensure they are capable of swimming within the cutoff time. Please refer to Rules section for more details.
問2：比賽是否需要通過水試？
答2：本賽事不設水試（達標試）。參賽者須確保有能力在限時內完成賽事。詳情請了解 比賽規則。
COURSE RECORDS 紀錄保持者
Photo Gallery 相片集 (2025)
