Date 日期

19th JUNE 2026 (Friday, Tuen Ng Festival)

2026 年 6 月 19 日（星期五,端午節假期）

​

Distance 距離: 

3.3km / 1.4km

​​

Event Start Time 活動開始時間:

*9:30 AM  swim start​​ at Tung Wan Beach 東灣起步 (3.3km swimmers)

*10:05 AM swim start at Ham Tin Beach 鹹田灘起步 (1.4km swimmers)

​​​​​​

​Swimmer Registration Time 泳手登記時間:

Sai Kung Pier西貢碼頭:

3.3KM      7:45 AM-8:30 AM 

1.4KM      8:40 AM-9:00 AM

​

*The schedule is subject to change. Please refer to the event notice, which will be emailed to participants on or before 17 June.

* 行程或有變動，請以活動通知為準。活動通知將於6月17日或之前電郵至參加者。

​​​​

Location/Course 位置 : 

3.3km course: Tung Wan Beach to Sai Wan Beach 東灣游至西灣 

1.4km course: Ham Tin Beach to Sai Wan Beach  鹹田灘游至西灣 

​​​​​​

Quota 限額:

Transportation quota is limited. First come first serve.

​​​​

Transportation Arrangement交通安排:

Speedboats with scenic views (approximately 30-minute ride) from Sai Kung Pier to the start line at Tung Wan Beach (3.3km) or Ham Tin Beach (1.4km). Bags will be transported to the Sai Wan Beach finish line.  快速機動船由西貢碼頭駛至東灣沙灘(3.3km) 或 鹹田沙灘 (1.4km)。行李將被運送至西灣終點線。​

​​

​Spectator Registration Time 觀眾登記時間:

All spectators shall register during 9:00 AM-9:20 AM  at Sai Kung Pier

所有觀眾於西貢碼頭登記， 時間為9:00 AM-9:20 AM。 

​

Spectators can take the 9:45am speedboat to the finish line at Sai Wan from Sai Kung Pier. 

觀眾可搭乘上午9:45的快艇由西貢碼頭前往位于西灣的終點。

 ​​

Fees (Transportation and Swim) 交通和活動費用 ：

1. 3.3km swim event + one way speedboat transportation from Sai Kung Pier + lightweight (<100g) sports t-shirt with personalized name + finishing medal with engraved name  3.3公里游泳挑戰 + 從西貢碼頭出發的單程快艇接送 + 印有個人姓名的輕便 (少于100g) 運動T恤 + 刻上名字的完成游泳獎牌: $750 

2. 1.4km swim event + one way speedboat transportation from Sai Kung Pier + lightweight (<100g) sports t-shirt with personalized name + finishing medal with engraved name  1.4公里游泳挑戰 + 從西貢碼頭出發的單程快艇接送 + 印有個人姓名的輕便(少于100g) 運動T恤 + 刻上名字的完成游泳獎牌: $700 ​​​​​

3. Additional postal fee for swimmers reside outside of Hong Kong 香港以外地區郵寄附加費 $50

4. Optional可選項目:

   • ​​Spectators boat ticket: Sai Kung Pier to Sai Wan Beach 觀眾去程船票： 西貢碼頭往西灣終點 ($170)​

     • Tickets are required for passengers of all ages. 任何年齡乘客均須購票。

   • ​Return boat ticket：Sai Wan to Sai Kung Pier 回程船票 ：西灣往西貢碼頭回程船票($160​​​)

     • Applicable for participants and spectators.Tickets are required for passengers of all ages.
       適用於參賽者及觀眾。任何年齡乘客均須購票。

     • Departure Schedule (from Sai Wan) 從西灣出發時間:

       • 11:30 am 

       • 12:15 pm

       • 1:00 pm

       • 2:00 pm

       • 3:00 pm

       • 4:00 pm

     • Change of Schedule 更改回程時間:
       To change your return time, please contact the counter staff at Sai Wan Beach after the swim.
       如欲更改回程時間，請游泳後聯絡西灣沙灘櫃檯職員查詢及安排。

Jaked Safety buoys/Jaked 浮波 (Optional自選)​ :

• $180 (Order online and collect on event day 在線訂購並在活動當天領取)

• $250 (Purchase on race day)

​​​​

Registration deadline 報名期限 ：

14th June 2026 (Sunday) 6pm or when the quota is reached whichever condition is met

2026年6月14日下午6點週日下午6時​ 或 額滿為止​​​​​

​

Proof of Competence 參加資格證明

Please be reminded that this is a fully self-supported challenge.  Four beach swimmers need to demonstrate a previous history of swimming ability to register for the event. During the registration, 3.3km swimmers: please upload proof of

• your previous 1km+ swim race / training record within the past three years (less than 3 minutes 30 seconds pace per 100m) or

• the Cross Harbour time trial results.​​​

1.4km swimmers: please upload proof of

• your previous 700m + swim race / training record within the past three years (less than 3 minutes 45 seconds pace per 100m) or

• the Cross Harbour time trial results.​​​

此活動是一個完全自給自足的挑戰。參加者需提供及上載過往3年内游泳活動記錄 ，以證明參加資格。

3.3公里游泳選手：

• 1千米以上的游泳比賽 / 訓練記錄，每100米時間平均不多於3分30秒， 或

• 維港渡海泳水試時間合格證明​​​​​​​

1.4公里游泳選手：

• 700米以上的游泳比賽 / 訓練記錄，每100米時間平均不多於3分45秒， 或

• 維港渡海泳水試時間合格證明​​​​​​​

​​

*The schedule is subject to change. Please refer to the event notice, which will be emailed to participants on or before 17 June.

* 行程或有變動，請以活動通知為準。活動通知將於6月17日或之前電郵至參加者。

​